Microsoft zareagował na niezręczną wpadkę grafików

@ Grzegorz<br /><br /> <br /><br /> Co do adaptacji reklam to nie lubię tego oglądać, są dla mnie mniej wiarygodne (o ile w ogóle można mówić tu o wiarygodności), wyglądają na niedopracowane (lektor...), w przypadku tablic rejestracyjnych temat jest neutralny, mogłyby zostać niemieckie. Gdy widzę adaptację reklamy dociera do mnie informacja, że firma obcina koszty, że nie dbają o swój wizerunek, u mnie tracą w oczach.

I znowu to samo ... <a href="http://photoshopdisasters.blogspot.com/2009/09/university-of-lublin-broken-token.html" target="_blank" rel="nofollow">http://photoshopdisasters.blogspot.com/2009/09/university-of-lublin-broken-token.html</a>

Moim zdaniem to w sezonie ogórkowym kolejny pretekst żeby przykopać Microsoftowi. Gdyby pojawiła się reklama z Murzynem, Azjatą i białym, zapewne posypałyby się komentarze, że MS bezmyślnie kopiuje globalne materiały i nie szanuje lokalnej specyfiki rynku.<br /> <br /> @Sebastian: czy uważasz, że podmienianie tablic rejestracyjnych z niemieckich na polskie w spotach reklamowych samochodów albo podkładanie polskich lektorów pod adaptacje zagranicznych reklam to też budowanie chorego wizerunku rzeczywistości? W końcu obcokrajowców u nas na ulicach słychać wielu, a i samochód z niemiecką blachą widać niejeden...

Murzynów ci u nas dostatek, mam wielu czarnoskórych przyjaciół, produkowanie "białych" reklam pod rodzimy grunt to budowanie chorego wizerunku rzeczywistości, w której oni nie istnieją (!) To się w głowie mojej nie mieści jak bardzo agencje kreują "poprawną" rzeczywistość. Jakieś stare i zdziadziałe pokolenie siedzi chyba na stołkach....!

Po obejrzeniu video ...<br /> No proszę ... "kilka layoutów" - przecież chodzi właśnie o dostosowanie reklamy do rynku polskiego :)

Maile w stylu "Podmieniamy czarnego pana na białego" chyba każdy z nas dostał przynajmniej raz w życiu, więc o ile nas już takie rzeczy nie szokują to zwykłego interanautę już trochę bardziej.<br /> <br /> ... tak czy inaczej wstyd.

Powyżej dostępny już komentarz video przedstawicielki Microsoft Polska

@Mirek <br /> <br /> Z ET dobry pomysł, aczkolwiek z zaznaczeniem pozytywnego stosunku tego stworka do mniejszości seksualnych i wegetarianizmu. ;-)

1) zgadzam się z Piotrem, że nie ma co robić afery - po prostu grafik 'dał d...' i to wszystko - idea jest zrozumiała dla mnie gdyż<br /> 2) @ Grzegorz: Azajatów ci u nas dostatek - a Murzynów jeszcze nie<br /> 3) dla ugłaskania wszystkich proponuję by M$ wypuścił globalną kampanię z ET

Mnie nie dziwi oburzenie wielu osób. Azjata w końcu został z tą samą głową. ;-)

Zgadzam się. O ile sama jakość podmiany strasznie marna, to sama idea jakoś mnie nie oburza. W polskich realiach ciężko o przyzwolenie na "wielorasowego" stocka ;)

No lekka przesada z tą "aferą". Ktoś ma może tekst przeprosin od M$? ciekawe co tam napisali... :-) <br /> <br /> O ile słaba robota w Photoshopie zasłużyła sobie na nieco drwin, to rozdmuchiwanie rasistowskich zapędów to nieco za dużo. Podmiana ciemnoskórego na białego to w tej części Świata normalna lokalizacja WIELU KAMPANII. Amerykanów może to dziwić, ale w Polsce ciemnoskórych czy np. Azjatów nie widuje się często na ulicy i zastosowanie takiej kreacji bez zmian jest zupełnym niedopasowaniem do regionalnych realiów. <br /> To może niech w Afryce pokażą reklamę z chińczykami i albinosami, dla poprawności rasowej :-)