Pierwsza domena w alfabecie arabskim

Na razie jednak większość przeglądarek nie jest przystosowana do wyświetlania w pasku adresu znaków innych, niż łacińskie.

Posługiwanie się polskimi znakami w adresach stron internetowych to nie nowość. Jednak nie było jeszcze domeny zapisanej alfabetem arabskim. Tymczasem w sieci pojawiła się strona http://موقع.وزارة-الأتصالات.مصر/. Znaki powinno czytać się od prawej do lewej.

Po przekopiowaniu nazwy witryny do paska adresu, w przeglądarce pojawia się zakodowany ciąg znaków w alfabecie łacińskim. Tym samym możemy zobaczyć serwis w języku arabskim, ale adres będzie wyświetlał się w taki sposób: http://xn--4gbrim.xn----ymcbaaajlc6dj7bxne2c.xn--wgbh1c/ar/default.aspx . Adres serwisu nie pojawi się również jako aktywny link w komunikatorach internetowych. Po wpisaniu domeny (bez http://) do Google Translate okazuje się, że jest to strona egipskiego Ministerstwa Komunikacji i Technologii Informacyjnych.

Od grudnia 2009 roku Rosjanie mogą rejestrować domeny pisane cyrylicą. Po alfabecie arabskim pojawią się też zapewne pierwsze domeny pisane po grecku, czy w alfabetach używanych w Azji. Organizacja ICANN, nadzorująca system adresów internetowych, postawiła na rozszerzenia pisane alfabetem innym, niż łaciński. I tak pierwsza w pełni egipska witryna ma rozszerzenie .masr (po transliteracji, znaczy Egipt). Według danych ICANN, ponad połowa z dwóch miliardów internautów korzysta na co dzień z alfabetu innego, niż łaciński. Domeny z regionalnym rozszerzeniem Egipt testuje od listopada 2009 roku.

Pierwsze domeny, których przeciętny europejczyk raczej nie rozszyfruje, budzą wiele wątpliwości. Czy Internetowi przestępcy wykorzystają znaki z innych alfabetów, by tworzyć odpowiedniki znanych witryn? W różnych alfabetach niektóre znaki mogą wyglądać podobnie i na pierwszy rzut oka trudno je odróżnić. Być może polskie firmy powinny zadbać o to, by zabezpieczyć swoje domeny zapisane również w innych językach.

Pobierz ebook "Social media marketing dla firm i agencje się w nim specjalizujące"